بند سوم دوره دوم تقنینیه قانون محاكمات حقوقی
نوشته شود ولو اینکه راجع بيك شخص باشد. در این موارد برای هر ادعائی باید عرض حال مخصوصی داده شود.
ماده ۱۸۸- عرض حال را میتوان شخصاً بمحكمه داد يا بتوسط وکیل یا پست فرستاد وکالت وکیل را در دادن عرضحال میتوان روی خود عرضحال قید کرد.
ماده ۱۸۹- بواسطهٔ مرض یا بیسوادی ممکن است که کسی دیگر از طرف عارض عریضه را امضاء کند ولی این نکته باید در عرض حال یا جهت آن قید شود. هرگاه کسی از جانب دیگری عرضحال میدهد باید در عرضحال جهت حق عریضه دادن را صريحاً قید کند.
و نیز
ماده ۱۹۰- باید عرضحال بزبان فارسی نوشته شود ولی امضاء ممکن است به زبان غیر فارسی باشد در اینصورت مترجم محکمه یا کسیکه معروف محکمه است وزبان امضاء را میداند امضاء را تصدیق میکند.
مادۀ ۱۹۱ - مطالبی که بعرضحال ضمیمه میشود (۱) اسنادی که مدرك ادعای عارض است یا سواد سند مصدق آنها و در صورتیکه مدعی نخواهد که اصل ياسواد مصدق خود را ضمیمه کند میتواند بعضی از فقرات با نکات اسناد مذکوره را خارج نویس کرده ضمیمه نماید و یا مفاد سند را در عرضحال یا در ورقه جداگانه بیان نماید ( ۲ ) هرگاه اسناد در زبان غیر فارسی نوشته شده باشد و مدعی اسناد مزبوره را بعرضحال ضمیمه کرده باشد باید ترجمه اسناد مزبوره بزبان فارسی نیز ضمیمه شود (۳) وکالتنامه وکیل در به عرض حال موقعی که او عرضحال میدهد.
ماده ۱۹۲- در باب اسنادیکه ضمیمه میشود قواعد مفصله ذیل باید رعایت شود :
۱- باید در خود عرضحال یا در فهرست جداگانه نوشتجات و اسنادیکه ضمیمه میشود صريحاً قيد شود.
۲- هر گاه مدعی سوادسندی را بعرضحال خود ضمیمه مینماید باید سواد مصدق باشد یا سوادی را که متداعیین تصدیق کرده اند به محکمه بدهند.
- در صورتیکه اسناد خیلی مفصل باشد مثل دفتر تجارتی و امثال آنجاهائیکه مدرك عرض اوست از دفتر خارج نویس کرده ضمیمه عرضحال مینماید.
ماده ۱۹۳- مواردی که عرضحال مسترد میشود از قرار ذیل است:
۱- وقتی که در عرضحال معین نیست که چه کس اقامه دعوا کرده است و مدعی علیه کیست و مدعی به چیست و مدعی چه اقدامی را تقاضا میکند.
۲- وقتی که خود مدعی عرضحال را نداده و صلاحیت عریضه دهنده در دادن عریضه
معلوم نیست.
