برگه:KoliyatSaadiForoughi.pdf/۱۲۸۱

از ویکی‌نبشته
پرش به ناوبری پرش به جستجو
این برگ نمونه‌خوانی شده ولی هنوز هم‌سنجی نشده‌است.

تصحیح لازم

این ابیات در هنگام چاپ از قلم افتاده که در چاپ بعد باید بجای خود قرار گیرد.

* * *

بعد از بیت ۱۲ صفحهٔ ۲۴ این بیت است:

  نام نیکو طلب و عاقبت نیک اندیش این دو بنیاد همی ماند و دیگر مهدود  

* * *

پس از بیت آخر صفحهٔ ۳۲ بقیهٔ قصیده اینست:

  برای ختم سخن دست در دعا داریم امیدوار قبول از مهیمن غفار  
  همیشه تا که فلک را بود تقلب دور همیشه تا که زمین را بود قرار و مدار  
  ثبات عمر تو باد و دوام عافیتت نگاهداشته از نائبات لیل و نهار  
  تو حاکم همه آفاق و آنکه حاکم تست ز تخت و بخت و جوانی و ملک برخوردار  

* * *

جای این ابیات در قصاید و قطعات عربیست:

  الحمدلله رَب العالمین علی مادَرَ مِن نِعمةَ عزَ اسمه و عَلا  
  الکافِلِ الرزقَ احساناً وموهبةً اِن اَحسنوه و ان لم یُحسنوا عملا  
  سُبحانه مِن عظیم قادرَ صَمدٍ مُنشی الوری جِیلا من بعدهم جیلا  
  اَلجن والانس والاکوان جَمهرة تَخرُ بین واژه ناخوانا  
  طوبی لِطالِبه تَعساً لتارکه بُعد المتخذ من دونه بدلا