ﭼﺎﺩﺭ ﻭ ﮔﺮﺩﻭﻧﻪﺍﻱ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺭﻭﺍﻧﻪ ﺳﻔﺮ ﮔﺮﺩﺩ ،ﻭ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻬﺎﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﻛﺴﻲ ﺩﺭ ﻧﻴﻤﻪ ﺭﺍﻩ ﺑﺎﻳﺸﺎﻥ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﻩ ﭘﺮﺳﺶ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﺑﮕﻮﻳﻨﺪ ﺩﺧﺘﺮ ﺟﻮﺍﻧﻲ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻳﻮﻧﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﺑﺰﻧﻲ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﻲﺑﺮﻧﺪ».
ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﭘﻠﻮﺗﺎﺭﺥ ﺗﻜﻪ ﺍﺭﺟﺪﺍﺭﻳﺴﺖ ﻭ ﻣﺎ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭼﻨﺪ ﭼﻴﺰ ﻣﻲﻓﻬﻤﻴﻢ:
ﻧﺨﺴﺖ ﺁﻧﻜﻪ ﺭﻭ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺯﻧﺎﻥ ﻳﺎ ﻧﻬﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺁﻧﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ،ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻮﺩﻩ .ﺯﻳﺮﺍ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﭘﻠﻮﺗﺎﺭﺥ ﻳﻚ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺭﺍﺳﺘﮕﻮ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺳﺨﻨﺎﻧﺶ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ،ﻭﺍﮊﻩ »ﭼﺎﺩﺭ« ﻭ «ﭼﺎﺩﺭﻩ» ﻛﻪ ﺗﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺎ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﭘﻮﺷﺎﻙ ﺁﻧﭽﻨﺎﻧﻲ ﺯﻧﻬﺎ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﺩﻟﻴﻞ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺮﺍﺳﺘﻲ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻭ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ.
ﺯﻳﺮﺍ ﭼﺎﺩﺭ ﺁﻥ ﺧﺎﻧﻪ ﭘﺎﺭﭼﻪﺍﻳﺴﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﻔﺮﻫﺎ ﻭ ﺑﻴﺎﺑﺎﻥ ﻧﺸﻴﻨﻲﻫﺎ ﺑﻜﺎﺭ ﺭﻭﺩ .ﭘﺲ ﺑﺮﺍﻱ ﭼﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﻦ ﭘﻮﺷﺎﻙ ﺯﻧﻬﺎ ﭼﺎﺩﺭ ﻳﺎ ﭼﺎﺩﺭﻩ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻴﺸﻮﺩ؟ ..ﭘﻴﺪﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭼﻨﺎﻧﻜﻪ ﭘﻠﻮ ﺗﺎﺭﺥ ﻣﻲﻧﻮﻳﺴﺪ ﻧﺨﺴﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﻮﺷﺎﻧﻴﺪﻥ ﺯﻧﺎﻥ ﺁﻧﺎﻧﺮﺍ ﺑﺮﻭﻱ ﮔﺮﺩﻭﻧﻪﺍﻱ (ﻋﺮﺍﺑﻪ) ﻧﺸﺎﻧﺪﻩ ﭼﺎﺩﺭ ﻣﺎﻧﻨﺪﻱ ﻳﺎ ﭼﺎﺩﺭ ﻛﻮﭼﻜﻲ١ﺑﺮﻭﻳﺸﺎﻥ ﻣﻲﺍﻓﺮﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ.
ﭼﻨﻴﻦ ﭘﻴﺪﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﺨﺴﺖ ﭼﻨﺎﻥ ﭼﺎﺩﺭﻱ ﺑﺮﻭﻱ ﮔﺮﺩﻭﻧﻪﺍﻱ ﻣﻲﺍﻓﺮﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻭﻳﮋﻩ ﺗﻮﺍﻧﮕﺮﺍﻥ ﻣﻲﺑﻮﺩﻩ .ﺳﭙﺲ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﻪ ﺑﮕﺮﺩﻭﻧﻪ ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ ﻧﻤﻲﺩﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ ﺁﻥ ﭼﺎﺩﺭ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻳﺎ ﭼﺎﺩﺭ ﻛﻮﭼﻚ ﺭﺍ ﺧﻮﺩ ﺑﺴﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺭﺍﻩ ﻣﻴﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ ،ﻭ ﻛﻢﻛﻢ ﺷﻜﻞ ﺁﻧﺮﺍ ﺩﻳﮕﺮ ﮔﺮﺩﺍﻧﻴﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻣﺎﻧﻨﺪﮔﻲ ﺑﭽﺎﺩﺭ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﺮﺩﻩﺍﻧﺪ .ﻭﻟﻲ ﻧﺎﻡ ﭼﺎﺩﺭ ﻳﺎ ﭼﺎﺩﺭﻩ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻩ.
ﺩﻭﻡ ﺍﻳﻦ ﻧﻬﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﻨﻴﺎﺩﻱ ﺧﺮﺩﻣﻨﺪﺍﻧﻪ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻪ ﻛﻪ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﺎﻥ ﻭ ﺯﻭﺭﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﭘﻮﻟﺪﺍﺭﺍﻥ ﻧﻤﻲﺧﻮﺍﺳﺘﻪﺍﻧﺪ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﺴﻲ ﺑﺮﻭﻱ ﺯﻧﺎﻥ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﻴﻔﺘﺪ .ﺭﻭﺷﻨﺘﺮ ﮔﻮﻳﻢ :ﺷﻮﻧﺪﻱ ﺟﺰ ﻏﻴﺮﺕ ﺧﺸﻚ ﻭ ﺑﻴﺨﺮﺩﺍﻧﻪ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ .ﺑﻬﺮﺣﺎﻝ ﺍﺯ ﺳﺨﻦ ﭘﻠﻮﺗﺎﺭﺥ ﻫﻢ ﭘﻴﺪﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﻴﻮﻩ ﻧﺨﺴﺖ ﻭﻳﮋﻩ ﭘﻮﻟﺪﺍﺭﺍﻥ ﻣﻲﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺪﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺳﻴﺪﻩ .ﺑﺎ ﺍﻳﻨﺤﺎﻝ ﺑﻴﮕﻔﺘﮕﻮﺳﺖ ﻛﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺭﻭﺳﺘﺎﻳﻲ ﻭ ﺍﻳﻞ ﻧﺸﻴﻦ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺩﻭﺭ ﻣﻴﺒﻮﺩﻩﺍﻧﺪ .ﺑﻠﻜﻪ ﻣﻴﺘﻮﺍﻥ ﭘﻨﺪﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﺳﻼﻡ ﺩﺭ ﺷﻬﺮﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﺭﻭﮔﻴﺮﻱ ﺯﻧﺎﻥ ﻫﻤﮕﺎﻧﻲ ﻧﺒﻮﺩﻩ.
***
٣ـ ﺭﻭﮔﻴﺮﻱ ﺍﺯ ﺍﺳﻼﻡ ﻧﻴﺴﺖ.
ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺴﺘﻪﻫﺎﻱ ﻏﻠﻂ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺁﻧﺴﺖ ﻛﻪ ﺭﻭﮔﻴﺮﻱ ﺯﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﺳﻼﻡ ﻣﻴﺸﻤﺎﺭﻧﺪ .ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻲﺩﺍﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺯﻧﻬﺎ ﺭﻭ ﮔﻴﺮﻧﺪ .ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻴﺴﺖ .ﺯﻧﺎﻥ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ ،ﻭ ﺗﺎ ﺩﻳﺮﮔﺎﻫﻲ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺭﻭ ﮔﺸﺎﺩﻩ ﻣﻲﺑﻮﺩﻧﺪ.
ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﻛﺘﺎﺑﻬﺎﻱ ﻓﻘﻬﻲ ﻳﻜﻲ ﺭﺍ ﭘﻴﺪﺍ ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺯﻧﻬﺎ ﺭﻭ ﮔﻴﺮﻧﺪ .ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺑﻬﺎﻱ ﻓﻘﻬﻲ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺭﻭ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺭﺍ ﻧﻨﻮﺷﺘﻪﺍﻧﺪ ،ﺁﺷﻜﺎﺭﻩ ﻧﻮﺷﺘﻪﺍﻧﺪ ﻛﻪ »ﺑﺎﺯ ﺑﻮﺩﻥ ﺭﻭ ﻭ ﺩﺳﺘﻬﺎﻱ ﺯﻥ ﺟﺎﺋﺰ ﺍﺳﺖ». ﺷﻴﺦ ﻣﺮﺗﻀﻲ ﺍﻧﺼﺎﺭﻱ ﻛﻪ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﻣﺠﺘﻬﺪﺍﻥ ﺑﻨﺎﻡ ﻭ ﺑﺰﺭﮒ ﻗﺮﻥ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻛﺘﺎﺑﻬﺎﻱ »ﺭﺳﺎﺋﻞ« ﻭ «ﻣﻜﺎﺳﺐ» ﺍﻭ ﺭﺍ ﻫﻤﻪ ﻃﻠﺒﻪﻫﺎ ﺩﺭﺱ ﻣﻲﺧﻮﺍﻧﻨﺪ ،ﺭﺳﺎﻟﻪﺍﻱ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺏ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻛﻪ ﺑﭽﺎﭖ ﻫﻢ ﺭﺳﻴﺪﻩ .ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺩﻟﻴﻠﻬﺎ ﻳﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ ﺍﺳﻼﻡ ﺯﻧﻬﺎ ﺭﻭ ﮔﺸﺎﺩﻩ ﻣﻴﺒﻮﺩﻧﺪ.
-١ﺍﻳﻦ ﻭﺍﮊﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﻭ ﺑﺮﺧﻲ ﺟﺎﻫﺎﻱ ﺩﻳﮕﺮ »ﭼﺎﺩﺭﻩ« ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ (ﻧﻪ ﭼﺎﺩﺭ) ﻭ ﺭﺍﺳﺘﺶ ﻧﻴﺰ ﻫﻤﺎﻧﺴﺖ .ﺍﺯ ﺁﻧﺴﻮﻱ ﺩﺭ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﻫﺎﺀ ﺩﺭ ﺁﺧﺮ ﻭﺍﮊﻩﻫﺎﻱ ﻓﺎﺭﺳﻲ (ﻛﻪ ﻧﺨﺴﺖ
ﻼ:
ﻼ :ﺩﻫﺎﻧﻪ ،ﺯﺑﺎﻧﻪ ،ﺗﻴﻐﻪ ،ﭼﺸﻤﻪ ،ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﻳﻨﻬﺎ .ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ «ﻛﻮﭼﻜﻲ» ﺑﻮﺩﻩ .ﻣﺜ ﹰ ﻛﺎﻑ ﻣﻲﺑﻮﺩﻩ) ﻣﻌﻨﻲﻫﺎﻱ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻛﻪ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ »ﻣﺎﻧﻨﺪﮔﻲ« ﺑﻮﺩﻩ ،ﻣﺜ ﹰ
ﺩﺧﺘﺮﻙ ،ﭘﺴﺮﻙ ،ﺷﻬﺮﻙ .ﭘﺲ ﻭﺍﮊﻩ ﭼﺎﺩﺭﻩ ﻧﻴﺰ ﺑﻴﻜﻲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻣﻌﻨﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻮﺩ.