بالجمله حول یک چنین تألیف سلیسی برای فارسی زبانان نهایت لزوم را داشت این بنده هیچ نیرزنده که سالهاست بواسطهٔ عارضه صعب‌العلاجی در آغاز جوانی بستری و گوشه‌گزین شده‌ام بر آن گردیدم که امثال سایره و کلمات حکیمانه قصار فارسی را که چون بنات‌النعش متفرق و پریشان است در بحت ضابطهٔ صحیحی در آورم و بالاخره با زحمات بسیار و صرف یکسال وقت و خواندن و پژوهیدن کتب متعدده ادبی اخلاقی و غیره اینراه صعب‌السلوک را تا درجه منظوره با قدمی استوار پیموده و بحول و قوه الهی در جمع و تلفیق هزار و یک مثل موفق آمده و آنرا به ترتیب حروف هجا تدوین و بنام هزار و یک سخن موسوم نموده امید آنکه این مختصر خدمت در محضر دانشوران گرامی مورد قبول یافته سخنوران را گاه تقریر و ایراد و استشهاد اعانت، و نویسندگان و اهل قلمرا حین تحریر و اراده واژه ناخوانا مساعدت نماید خردان و نوباوگان دلستان را دلیل تهذیب اخلاق و بزرگان و دانشمندان عظامرا مورد انتفاع واقع شود
| امیرقلی امینی |
