پرش به محتوا

برگه:Doctor Faustus.pdf/۸۹

از ویکی‌نبشته
این برگ هم‌سنجی شده‌است.

۸۶
دکتر فاستوس

صفحهٔ ۳۲ سطر ۲۱: فیلیپ. فیلیپ دوم پادشاه اسپانیا. (۱۵۹۸- ۱۵۲۷ میلادی)

صفحهٔ ۳۳ سطر ۹: کهنهٔ معبد دلف. کاهنان معبد بزرگ «آپولون» که یونانیان او را خدای آفتاب میدانستند.

صفحهٔ ۳۳ سطر ۱۹: راجر بیکون (۱۲۹۴- ۱۲۱۴) یکی از فلاسفه و طبیعی‌دانان مشهور دانشگاه آکسفورد است که بدانستن علم سحر و نجوم نیز مشهور بود.

صفحهٔ ۳۳ سطر ۱۹: البراتوس ماگنوس. یکی از فلاسفه و طبیعی دانان شهیر آلمان.

صفحهٔ ۳۸ سطر ۱۵: وجود سه‌گانه. منظور زمین، دریا و آسمان است که می‌گفتند زیر قلمرو یهوه است.

صفحهٔ ۳۹ سطر ۱: بلزی بوب. در اساطیر فیلیستین‌ها رب‌النوع مگس و حشرات بود و بعدها لقب پادشاه خاور را که از عناوین ابلیس بود به وی اختصاص دادند.

صفحهٔ ۳۳ سطر ۲: دما گورگون. یکی از خدایان خاور است.

صفحهٔ ۴۲ سطر ۱۳: کوهی که افریقا را از اروپا جدا می‌کند. مقصود صخرهٔ جبل‌الطارق و کوههای اطلس است.

صفحهٔ ۴۴ سطر ۱۰: بندر آمدن. از بنادر پرثروت آلمان بود.

صفحهٔ ۵۲ سطر ۱۵: شاعر کور یونانی. تمام شعرای بزرگ یونان به کوری مشهور بودند و هومر نیز کور بود.

صفحهٔ ۵۲ سطر ۱۷: اوی‌نن. زن رسمی پاریس شاهزادهٔ تریائی بود. پاریس وی را ترک کرد و به یونان رفت و هلن یونانی را از چنگ شوهرش ربود و بر سر وی جنگ معروف ترای که مدت ده سال بطول انجامید و بسوختن شهر ترای منجر گشت، درگرفت. خدایان پیشگوئی کرده بودند که اگر پاریس در جنگ زخمدار شود تنها اوی‌نن میتواند وی را درمان کند. اما اوی‌نن برای اینکه از پاریس انتقام بگیرد از درمان وی سر باز زد و پاریس در اثر زخمی که به وی رسیده بود هلاک شد و اوی‌نن نیز از غصه مرد.