برگه:DivanParvinEtesami.pdf/۸

از ویکی‌نبشته
این برگ نمونه‌خوانی شده ولی هنوز هم‌سنجی نشده‌است.
راجع بطبع دوّم

در مهر ۱۳۲۰، مَراتب ذیل در مُقدّمهٔ چاپ دوّم دَرج گردید:

راجع بطبع دوّم

مُدّتی بود از خانم پروین اعتصامی تقاضا مینمودم مُوافقت کُنند بطبعِ مُجدّدِ دیوان، که نُسخِ چاپِ اوّل آن از دیر زمانی نایاب شده بود، اقدام کُنم. بر اَثرِ این اِصرار، در نوروزِ امسال اجازهٔ تجدید طبع را دادند. – گمان میبردم چاپ دوّم نیز، مانند طبعِ اوّل، تحتِ نظر خودِ ایشان انجام خواهد یافت. اَفسوس که اَجل مُهلت نداد و خانم پروین که روز سوّم فروردین در بسترِ بیماری خُفته بودند، در نیمهٔ فروردین ۱۳۲۰ نیمه شب بِسرایِ جاویدان شتافتند.

کاری را که آرزو داشتم در حیاتِ خواهر اَنجام دهم، ناچار با تأسّف و اندوهِ بسیار پس از درگذشتِ ایشان صورت دادم و اینک چاپ دوّم دیوان از لِحاظِ اَرباب فَضل و دانش میگذرد.

طبعِ جدید، قسمتِ عُمدهٔ قَصائد و مثنویّات و تمثیلات و مُقطّعات و مُفرداتِ خانم پروین را شامل است. قَصائد و قطعاتی که در طبع اوّل نبوده و تعداد آنها مُتجاوز از پنجاه است، در طبعِ مُجدّد با علامت ✽ نمایانده شده تا از آنچه – سابقاً منتشر گردیده مُتمایز باشد[۱].— در طبع مُجدّد، سعی بَلیع بعمل آمده تا از هر سهو و اشتباهی اِحتراز گردد و در این امر تا حَدّ مُتعدٰبهی توفیق حاصل شده.— در طبع مُجدّد، قَصائد و قِطعات برای تسهیلِ مُراجعه و عطف، شُماره گذاری شده است. طبعِ مُجدّد با آخرین عکس خانم پروین، که در بهمن ۱۳۱۹ برداشته شده، و نیز با عکسِ قطعه‌ای که معلوم نیست در چه تاریخ برای سنگ مَزار خود سرود مُزیّن است.

ابوالفتح اعتصامی — تهران، مهر ۱۳۲۰

  1. این قصائد و قطعات، که در واقع پس از در گذشتِ شاعر مُنتشر گردیده، در «فهرست مُندرجات» چاپ سوّم بوسیلهٔ ملامت + نمایانده شده بود.—
    در چاپ چهارم این علامات بالمرّه حذف گردیده است.

و
دیوان پروین اعتصامی — راجع بطبع دوّم.