پرش به محتوا

برگه:Archive of Šarq magazine.pdf/۲۷۹

از ویکی‌نبشته
این برگ نمونه‌خوانی شده ولی هنوز هم‌سنجی نشده‌است.
۱۸۳
مجله شرق

بقلم تئودور نلدکه
ترجمه آقا بزرگ علوی
 

حماسهٔ ملی ایران

-۲–

۲-چند نفر یونانی در زمان هخامنشی‌ها افسانه‌های حماسی مفصلی راجع بوقایع زمان گذشته-امانه گذشتهٔ بسیار دور-از زبان پارسی‌ها و مادها (ایرانیهای غربی) شنیده‌اند. مخصوصاً بایستی طبیب مخصوص اردشیر دوم کتزیاس Ktesias را اسم برد که در اوائل قرن چهارم قبل از میلاد کتاب خود را نوشته است. چنانچه از آثار او بیش از آنچه امروز در دست است و اغلب قطعات ناقص است، بدست داشتیم می‌توانستیم ازین حیث استفاده بیشتری بکنیم. البته می‌توان ثابت نمود که نویسندهٔ مزبور در قسمت تاریخ اغلب سطحی بوده، ارادهٔ شخصی را هادی قرار داده و نیز چندان عشق و علاقه ای بحقیقت‌گوئی نداشته است و نمی‌توان فرض کرد که در موضوعات غیر تاریخی مأخذی که از آن اطلاعات بدست آورده و نیز اسم برده است کاملاً مطابق حقیقت می‌باشد. اما قسمت عمده و مهم این افسانه‌ها را مخصوصاً قسمت راجع بجوانی و ترقی کورش را می‌توان حقیقت دانست و اکتشافات و تحقیقات کوچمید Gutschmid[۱] ثابت می‌نماید که آنچه در موضوعات اصلی راج بشخصیت پرسیس Persis ذکر گردیده، بعدها در اطراف مؤسس حکومت امپراطوری دوم ایران، اردشیر نیز گفته می‌شود.

ازین راه تا اندازه‌ای می‌توانیم اطمینان حاصل کنیم که اصل ای


  1. مجله انجمن شرق آلمان شماره ۳۴، صفحه ۵۸۶ و بعد، نوشتجات مختصر شماره ۳، صفحه ۱۳۳ و بعد.