این برگ نمونهخوانی شده ولی هنوز همسنجی نشدهاست.
۲
| لغتهای سابق | لغتهای نو |
| اداره نظمیه | اداره شهربانی |
| اداره امنیه | اداره امنیه |
| اداره صحیه | اداره بهداری |
| اداره احصائیه و سجل احوال | اداره آمار و ثبت احوال |
| اداره ثبت اسناد | اداره ثبت اسناد و املاک |
| آکتیف | دارائی |
| احصائیه و احصاء | آمار |
| آپوستیل | پینوشت |
| افراد گارد سرحدی | مرزدار |
| اداره گارد سرحدی | اداره مرزداری |
| اداره مباشرت اداره ملزومات |
اداره کارپردازی |
| اداره پرسنل | اداره کارگزینی |
| آژانس اخبار | خبرگذاری |
| استامپ | مهر |
| انجمن بلدی | انجمن شهرداری |
| استخوان سینه (قص) | جناغ سینه |
| اسقاط شدن | فرسودگی |
| آژانس معاملات | کارگذاری |
| اجرت | دست مزد |
| اتیکت (علائم ملصقه باشیاء) | برچسب |
| ارزاق | خواروبار |
| ارباب صنایع ظریفه | هنرپیشکان |
| آژان | پاسبان |
| اتیک - آئین | آئین |
| اداره پلیس | اداره سرکلانتری |
| اعتراض و پروتست کردن | واخواستن |
| اداره تأمینات | اداره آگاهی |
| اعتراض | واخواهی |
| انتروپومتری | تنپیمائی |
| اکتناب | پذیرهنویسی |
| اهل دریا | دریائیان |
| امضاء | نمونه |
| اکسپلوراتور | پیگرد |
| انتقال | برگردانیدن |
| اکسپلوراسیون | پیگردی |
| اسکادر | بخش |