برگه:سبک‌شناسی، جلد ۱.pdf/۷۸

از ویکی‌نبشته
این برگ نمونه‌خوانی نشده است.
– ۴۶ –

۳۴ - دینیکو جر کرت ( رجوع کن بشمار: ۱۳ ) ۳۵ ـ منتخبات اززانسپرم ۳۶ ـ شکند آمانیک وچار ۳۷ ـ شایست نیشایست ۳۸ - دانستان مینوک خرت ۳۹ - نامه های منوچهر ۴۰ ـ ارتای دراز نامک ۴۱ - ستایشن سی روزه کوچک - ۴۲ ـ جا ماسپ نامک ۴۳ بهمن پشت ۴۴۔مانیکان پوشت فریان ۴۵- پرسشهائی که با آیات آوستا پاسخ داده شده است ۳۰۰۰ » ۴۶ ـ اندرج|توریات مارمیندان(چهاریک این رساله از میان رفته است بنظر «وست» نسخه کامل آن گر د در دست بود شامل تقریباً ۳۰۰۰ کلمه میشد ، دست کتاب خاصیت روزها را که با این رساله همراه است نیز در ذیل همین عنوان یاد کرده است و گوید مجموع آن شامل ۳۰۰ کلمه است اندرز مذکور و سی روزه ضمیمه آن در متون پهلوی انگلسار یا صفحه ۰۸ تا ۷۱ طبع شده و نگارنده آنرا به نثر ترجمه کرده و به بحر متقارب بنظم آورده است و در سال دوم مجله مهر بطبع رسیده است) ۱ - زا تسپرم دستور سیرجان کرمان ( بین ۸۸۱- ۹۰۰ ۰ ۰ ) وی برادر منوچهر و آن هر دو از دستوران بزرگ دوره اسلامی اند . ۲ - منوچهر برادر زاتسپرم است . ۳ - این شخص به دار تای و یراف» مهر و فست ولی بعض محققان معاصر اور ادارتاک و براژ» خوانده اند از موبدان معروف عصر اردشیر و شاپور اول است که در عالم سیر بهشت و دوزخ را گردش کرد و احکامی اخلاقی آورد و کتاب او جزو کتابهای عمده ادبی و دینی مزدیسناست و زردشت بهرام پر دو در قرن هفتم یزدگردی کتاب او را بشعر فارسی ترجمه کرده است (رجوع شود مقاله نگارنده در فردوسی نامه مهر ص ۴۹۷-۵۰۰) .۴ - این کتاب از خیلی قدیم و شاید پیش از مغول بپارسی ترجمه شده است


--- - ۴۱ - Y ( t ۱۹۰۰۰ ۱۶۷۰۰ ۹۰۰۰ MA.. D... ۴۲۰۰ کلمه پهلوی < .