و معذلک فرقی بین این دو نوع قافیه نگذارند و ابداً فرقی مابین این دو نوع قوافی دالی و ذالی نگذاردیم و هر دو را با یکدیگر مخلوط نموده مجموع را در جزو قوافی دال مهمله مندرج ساختیم، مثلاً غزل آنانکه خاک را بنظر کنند را که دال مهمله است در همان بابی ذکر کردیم که غزل کلک مشکین تو روزی که ز ما یاد کند یا غزل معاشران کره از زلف یار باز کنید که هر دو بطبق قاعدهٔ مذکوره در فوق ذال معجمعهٔ فارسی محسوب میشوند،
دوّم نسخهٔ خ
یعنی نسخهٔ که سابق متعلّق بود بآقای حاج محمّد آقای نخجوانی از فضلای معروف آذربایجان و از مشاهیر تجّار آن سرزمین و در اثناء طبع آنرا بآقای دکتر قاسم غنی هدیه نمودند، این نسخه تاریخ کتابت ندارد ولی از حیث خط و املا و سایر خصوصیّات بسیار قدیمی و بسیار نزدیک بعصر حافظ بنظر میآید و نباید از حدود سنهٔ ۸۵۰ مؤخّر باشد بلکه شاید هم مبلغی قبل از این تاریخ کتابت شده باشد، متن این نسخه عبارت است از دیوان
کمال خجندی متوفّی در سنهٔ ۸۰۳، و در حاشیهٔ آن سه دیوان مسطور است،
