برگه:حافظ قزوینی غنی.pdf/۵۷

از ویکی‌نبشته
این برگ هم‌سنجی شده‌است.
نز

غزل ۳۰: حافظ هر آنکه عشق تو ورزید و وصل خواست   احرام طوف کعبهٔ دل بی وضو ببست، و صواب بطبق نسخهٔ اصل «حافظ هر آنکه عشق تو ورزید و وصل خواست» است،

غزل ۶۸: مردم دیده ز عکس رخ او در رخ او   عکس خود دید گمان برد که مشکین خالیست، و صواب بطبق نسخهٔ اصل «مردم دیده ز لطف رخ او در رخ او» است، و «عکس» غلط فاحش و مفسد معنی است،

غزل ۷۹: بمن حکایت اردی‌بهشت میگوید   نه عاقلست که نسیه خرید و نقد بهشت، و صواب بطبق نسخهٔ اصل «چمن» است بجای «بمن»، ایضاً در همان غزل: پی عمارت دل کن که این جهان خراب   بر آن سرست که از خاک ما بسازد خشت، و صواب بطبق نسخهٔ اصل «بمی عمارت دل دل کن» است،

غزل ۹۸: دعای جان تو ورد زبان عشّاقان   همیشه تا که بود متّصل مسا و صباح، و صواب بطبق نسخهٔ اصل «مشتاقان» است بجای «عشّاقان»