برگه:تاریخ ملل قدیمه مشرق - چاپ اول.pdf/۹

از ویکی‌نبشته
این برگ نمونه‌خوانی شده ولی هنوز هم‌سنجی نشده‌است.
۵
 

به تحصیل حاصل شود و جای تحصیل مدرسه باشد لهذا بر آن شد که مدرسهٔ مخصوص ادارهٔ جلیلهٔ وزارت خارجه به اسم مدرسهٔ سیاسی دایر نماید مگر مقیم و مأمور این دایرهٔ عظیمه بقوّت علم از عهدهٔ عمل برآید. نیز بر جناب مستطاب معظّم دامت عوارفه پوشیده نبود که اهمّ شرایط تعلیم و تعلّم و اکرم اسباب مدرسه کتاب باشد پس در این باب قرار دادند آنچه راجع به فنون جدیده است یعنی به همّت و اقدام حکمای فرنگ در عصر جدید کامل و مدوّن شده عیناً ترجمه شود و نگارنده‌ای که آشنا با فنون مزبوره باشد به انشای آن تراجم پردازد تا عبارات بی‌مغز از قدر کتاب نکاهد و هرجا مطلب محتاج به توضیح گردد نویسنده ادای آن حق را واجب داند و خواننده را از قید اشکال رهاند. پس از این تمهید و ترتیب قسمتی از این خدمت را که شرافت محض و محض شرافت است به بندهٔ جانی محمدحسین اصفهانی ملقب به ذکاءالملک و متخلّص به فروغی و بنده‌زاده محمدعلی رجوع نمودند و مقرر شد بعضی از کتب لازمه را فرزندی ترجمه نماید و این ضعیف انشا کند. از جمله یکی این کتاب تاریخ ملل قدیمه مشرق میباشد که منصّف دانشمند آن فاضل معروف مسیو سِن یوبُس فرانسوی است. امید که در این تألیف واژه ناخوانا و مؤلّفات دیگر قادر متعال یاری نماید مگر آن کند که این ادارهٔ جلیله را شاید.