این برگ نمونهخوانی شده ولی هنوز همسنجی نشدهاست.
بسمه تبارک و تعالی
اِکوُنوُمی پلیتیک
ترجمه از انکلیسی بفارسی
این کتاب اکونومی پلتیک را برای تقدیم آستان سپهرنشان اعلیحضرت قویشوکت اقدس همایون شاهنشاه و کارآکاه شهریار عادل باذل رعیّتپناه ولینعمت جمجاه السُّطان بن السُّطان بن السُّطان والخاقان بن الخاقان بن الخاقان مظفرالدّین شاه خلّدالله ملکُه و دولته بدستورلعمل فرزانه معلم بافرهنک خود دکتر بازیل معلّم علوم طبیّه مدرسه مبارکهٔ دارالفنون و زبان انکلیسی خانهزاد و جاننثار اعلیحضرت شهریاری روحنا فداه محمّدعلی بن ذکاءالملک ترجمه نمود امید که مقبُول درکاه معدلتپناه مقدس کردد
مقدّمه
اِکوُنوُمی پلیتیک علمی است که بیان میکند حقیقت مکنت و ثروت را و شرح میدهد قوانین حصول و معامله و تقسیم آنرا چون این علم بیان حال مکنت را مینماید باید بدانیم و بفهمیم که مکنت چه چیز است