برگه:اکونومی پلتیک.pdf/۱۴

(۱۳)

 

در انگلیس به وقت سحر از خواب برخاسته بکار گاو و گوسفندها و مواظبت حال آنها میپرداختند امّا حالا لطافت و میل به تنعّم و آسایش نواده‌های آنها یعنی زنهای حالیّه را نمیگذارد دیگر بآنکارها بپردازند و از آنجا که این اواخر املاک خیلی ترقی کرده و فواید آن زیاد شده دهاقین و زنهای آنها بکلّی تغییر وضع داده کارهائی را که سابق خود میکردند حالا بعمله‌جات رجوع میکنند و ازین ملاحظات تفاوت زراعت کم و زیاد معلوم میشود اگرچه ما درین فصل از زراعت جزئی و کلّی هردو سخن گفتیم امّا نه چندانکه کافی باشد و دقایق مطلب درست واضح و روشن شود بنابراین در فصل دیگر بتوضیح این مسئله خواهیم پرداخت و بیان خواهیم نمود که چگونه میتوان منافع و فواید زراعت کم و زیاد را با هم ترکیب و تلفیق کرد و وضع را طوری قرار داد که عمله‌جات و اجاره‌دارها بتوانند مستقیماً از زمینی که در آن کار میکنند منفعت و بهره نقدی ببرند
مترجم گوید اصول علم اکونومی پلیتیک و کلیّات آن همین است که مصنّف انگلیسی بیان نموده و مینماید و در هیچ جا تغییرپذیر نیست اما فروع و جزئیّات آن باقتضای ممالک و اقالیم مختلفه تغییر میکند پس دانشمندان هر مملکت باید این علم را بدانند آنوقت نظر بمقتضیات حال سرزمین خود نمایند و بر طبق آن عمل کنند و اگر کسی اصول اینعلم نداند خیالات او در عالم صرفه‌جوئی و تحصیل مکنت مناط و معتبر نیست و ممکنست دوچار و گرفتار هرگونه خبط و خطا و زیان و خسران گردد