تذكر چون خط موسیقی از چپ بر است نوشته میشود در قطعاتی که برای خواندن آواز نوشته میشود معمول است که سیلابهای شعر را نیز در زیر نتها بخط لاتن مینویسند و چون خط موسیقی جنبه عمومی و بین المللی دارد و مطالعه این کتاب مخصوصاً از نظر مستشرقین قابل کمال دقت است چنین در نظر گرفته شد که اشعار محلی نیز در زیر نتها بخطی که بیشتر جنبه عمومی داشته باشد نوشته شود و چون نوشتن اشعار باخط فارسی بخوبی مقصود را نمیرساند همان خط لاتن را برای این منظو ر انتخاب کرد و برای اینکه مجبور نباشیم برای بعضی حروف مانندش دو حروف CH و برای ف TCH را بنویسیم سبکی را که برای نوشتن خط فارسی با حروف لاتن از مدتها پیش معمول شده بترتیب زیر درین دفتر انتخاب کردیم : سه در نط نا سی۔ ص f k g 966 a 1 X m d น n م ن Z V J I O P C S دنيا غرق ی أو (مانند قوم) 6 ع (ساکن) با ویرگول نشان داده میشود مانند : لعل lal
