ترجمه قرآن (قمشه‌ای)/فاتحه

تصویری از سوره فاتحه در ابتدای قرآن که معمولاً به صورت مهذب چاپ می‌شود.

به نام خداوند بخشنده مهربان (۱)

ستایش خدایی را که پروردگار جهانیان است. (۲)

خدایی که بخشنده و مهربان است. (۳)

مالک (و پادشاه) روز جزاست (روز کیفر نیک و بد خلق). (۴)

(پروردگارا) تنها تو را می‌پرستیم، و از تو یاری می‌جوییم و بس. (۵)

تو ما را به راه راست هدایت فرما. (۶)

راه آنان که به آن‌ها انعام فرمودی، نه راه کسانی که بر آن‌ها خشم فرمودی (قوم یهود) و نه گمراهان (چون اغلب نصاری). (۷)